Moät
Muøa Ñoâng
Löu Troïng Lö
I
Ñoâi maét
em laëng buoàn
Nhìn thoâi maø
chaúng noùi
Tình ñoâi
ta vôøi vôïi
Coù noùi cuõng
khoâng cuøng.
Yeâu heát moät
muøa ñoâng
Khoâng moät laàn
ñaõ noùi
Nhìn nhau buoàn
vôøi vôïi
Coù noùi cuõng
khoâng cuøng.
Giôøi heát
moät muøa ñoâng
Gioù beân theàm
thoåi maõi;
Qua roài muaø
aân aùi:
Ñaøn seáu
ñaõ sang soâng.
Em ngoài trong song
cöûa
Anh ñöùng
döïa töôøng hoa
Nhìn nhau vaø
leä öùa
Moät ngaøy moät
caùch xa.
Ñaây laø
giaûi Ngaân haø
Anh laø chim OÂ
thöôùc
Seõ baéc caàu
nguyeän öôùc
Moät ñeâm
moät laàn qua.
Ñeå maëc
anh ñau khoå
AÙi aân, giôø
taän soá
Kheùp chaët ñoâi
caùnh song!
Kheùp caû moät
taám loøng.
Em laø gaùi
trong song cöûa
Anh laø maây
boán phöông trôøi
Anh theo caùnh gioù
chôi vôi.
Em vaãn naèm
trong nhung luïa.
Em chæ laø ngöôøi
em gaùi thoâi
Ngöôøi em
saàu moäng cuaû muoân ñôøi
Tình em nhö tuyeát
daêng ñaàu nuùi
Vaèng vaëc muoân
thu neùt tuyeät vôøi.
Ai baûo em laø
giai nhaân
Cho ñôøi
anh ñau khoå ?
Ai baûo em ngoài
beân cöûa soå
Cho vöông víu
nôï thi nhaân ?
Ai baûo em laø
giai nhaân
Cho leä traøn
ñeâm xuaân ?
Cho tì nh traøn
tröôùc ngoõ,
Cho moäng traøn
goái chaên ?
Ngaøy moät ngaøy
hai caùch bieät nhau
Chaúng ñöôïc
cuøng em keâ goái saàu,
Khoùc chuyeän
theá gian cöôøi ngaët ngheõo,
Cuøng cöôøi
nhöõng chuyeän theá gian ñau.
Ngaøy hoâm tieãn
bieät buoàn say daém
Em vaãn ñuaø
noâ uoáng röôïu say
Em coù bieát
ñaâu ñôøi vaéng laïnh
Laïnh buoàn nhö
ngoïn gioù heo may.
Moâi em ñöôïm
saëc muøi nho töôi
Ñoâi maù
hoàng em chuùm nuï cöôøi
Ñoâi maét
em say maàu saùng laïn,
Traùn em ñeå
loûng laøn toùc lôi.
Tuy moâi em uoáng
loøng anh say
Lôøi em caøng
noùi, caøng chua cay
Anh muoán van em ñöøng
noùi nöõa
Leä buoàn seõ
nhoû trong ñeâm nay.
Haõy xeáp laïi
muoân vaøn aân aí
Ñöøng traùch
nhau ñöøng aí ngaïi nhau
Thuyeàn yeâu
khoâng gheù beán saàu
Nhö ñeâm
thieáu phuï beân laàu khoâng traêng.
Haõy nhö chieác
sao baêng baêng maõi
Ñeå loøng
buoàn, buoàn maõi khoâng thoâi.