Töï Tình Döôùi Hoa
Ñinh Huøng
Chöa gaëp em, toâi vaãn nghó raèng:
Coù naøng thieáu nöõ ñeïp nhö traêng,
Maét xanh laû boùng döøa hoang daïi,
Thaêm thaúm nhìn toâi, khoâng noùi naêng.
Baøi thô haïnh ngoä ñaõ trao tay,
OÂi moäng naøo hôn giaác moäng naøy ?
Muøi phaán em thôm muøi haï cuõ,
Nöûa nhö hoaøi voïng, nöûa nhö say.
Em ñeán nhö maây, chaúng ñôïi kyø,
Thöông haøng gioù nuùi ñoäng haøng mi.
Taâm tö kheùp môû ñoâi taø aùo,
Hoø heïn laâu roài -- Em noùi ñi.
Em muoán ñoâi ta moäng choán naøo ?
Öôùc nguyeàn ñaõ coù gaùc traêng sao
Chuyeän taâm tình: döôùi hoa thieân lyù,
Coøn loái baâng khuaâng: ngoõ truùc ñaøo.
Em chaúng tìm ñaâu cuõng saün thô,
Naéng trong hoa, vôùi gioù ven hoà
Daønh rieâng em ñaáy. Khi tình töï,
Ta seõ ñi veà nhöõng caûnh xöa.
Roài buoåi u saàu, em vôùi toâi
Nhìn nhau cuõng ñuû laõng queân ñôøi.
Vai keà moät maùi thô phong nguyeät,
Haïnh phuùc xa xa mæm mieäng cöôøi.