Tình
Tuyeät Voïng
Khaùi Höng
Loøng ta choân
moät khoái tình
Tình trong giaây
phuùt maø thaønh thieân thuï
Tình tuyeät voïng
noãi thaûm saàu
Maø ngöôøi
gieo thaûm nhö haàu khoâng haî
Hôõi ôi
ngöôøi ñoù, ta ñaây
Sao ta thui thuûi ñeâm
ngaøy chieác thaân?
Daãu ta ñi troïn
ñöôøng traàn
Chuyeän rieâng
ñaâu daùm moät laàn heù moâi.
Ngöôøi duø
ngoïc thoát, hoa cöôøi
Nhìn ta nhö theå
nhìn ngöôøi khoâng quen,
Ñöôøng
ñôøi laëng leõ böôùc
tieân
Ngôø ñaâu
chaân ñaïp leân treân khoái tình!
Moät nieàm tieát
lieät, ñoan trinh
Xem thô naøo
bieát laø mình ôû trong.
Laïnh luøng loøng
seõ hoûi loøng
Ngöôøi ñaâu
taû ôû maáy gioøng thô ñaây
û Dòch baøi
SONNET d'ARVERS
